During warranty period the labor and transportation costs for maintenance are free of charge; out of this period we charge only a little of the labor and transportation costs. 保修期内发生的维修免收人工费及交通费,保修期外的维收取少量的人工费及交通费。
Between insurance period once decide, the underwriter is in charge of compensation be between insurance period only inside the insurance accident that produce causes insurance symptom damage thereby the loss that insurant causes. 保险期间一旦确定,保险人只负责赔偿在保险期间内发生的保险事故造成保险标的的损害从而被保险人造成的损失。
Seafarers on board a ship shall be provided with food free of charge during the period of engagement. 在海员受雇期间,应为船上的海员免费提供食物。
Enterprises are free of charge of the land use fee during the construction period and enjoy deferral of the fixed assets investment adjustment tax. 中外企业在建设期间免交土地使用费,缓征固定资产投资方向调节税。
The major advantages include quick temperature rising, high throughput of cold charge and short operating period, and points out aspects needing to be further improved. 介绍了氮气底吹透气砖技术的开发,总结了该技术的实际使用效果:升温速度快、冷料处理量大、操作时间有所缩短等,指出了需要进一步完善的方面。
If the consular officer believes that the applicant may probably be a public charge at any time, even during a considerable period subsequent to his arrival, he must refuse the visa. 如果领事官认为申请人在任何时候有可能成为公共负担,即使是在他到达相当长时期以后,也必须拒绝签发签证。
Such service will be render free of charge during the warranty period. 在保用期内,这种服务免费提供。
The raw data provided in this "Data Download" webpage are covered by the PSI pilot scheme, and are provided to you free of charge for your usage during the entire pilot period. 于「下载资料」网页上的资料已包括在「公共资料试验计划」内,我们于试验计划期间免费提供这些资料给你使用。
At the end of drying the charge is exposed to a short period of much higher relative-humidity conditions, thereby forcing a compressive set on the outer shell. 适当的实干能减轻这种应力状况,即在干燥末期使装载的木料短期处于较高的相对湿度下,迫使外层形成压缩变定。
This drive building phase can be done during the charge the mark period. 动力培养期可以在建立标记期完成。
E. The people who hold the card must pay commission charge before period of validity. 持卡者须在有效期前到俱乐部交纳相应手续费。
For damaged phones under proper usage repair will be done free of charge within the guarantee period in accordance with the regulations set in the guarantee certificate. 关于在正常使用情况下出现的故障,在质保期内,将依据质保书的规定免费维修。
As one of the EV development relevant technologies, the research for State Of Charge ( SOC) of battery for EV has come to a practical period. 作为电动汽车发展的相关技术之一,电动汽车电池的剩余电量估计系统的研制也逐步的深入并进入实用化阶段。
Should be the teacher is in charge of a few more closely, the university is a crucial period, should seize an opportunity inside this period so. 应该是老师管得紧一些,大学是一个要害的时期,所以应该在这个时期内抓住时机。
This paper discusses two important problems of appraisal method of assets 'present return value on the charge right of highway, analyses how to select suitable two period appraisal models and how to determine the parameters in appraisal models. 探讨了采用收益现值法评估公路收费权资产价值的2个重要问题:模型选择与参数测定,得到了实用可行的分段评估模型,并给出了模型中各个参数的测定方法。
The theory and the tests indicated that by application of the charge strategy, the charging efficiency was raised and the charging period was reduced. 理论分析和实验数据表明,这种两阶段充电模式能够大大缩短充电时间,提高充电效率。
The investment controlling is one of the important content of project management. In order to control investment of engineering project well, the charge controlling target in different project construction period should be confirmed and the corresponding controlling measures should be adopted. 投资控制是工程管理的重要内容之一,为做好工程项目的投资控制,必须在工程建设的各阶段确定费用控制目标,并采用相应的控制手段。
The traditional storage, which not only need high charge but also have a limited fresh period, can not solute the softing problem of persimmon fruit ultimately. 传统的柿果实贮运保鲜不仅费用高且保鲜期有限,不能从根本上解决柿果的采后软化问题。
Time limit on Litigation is a legal fact that the right will charge when righter does not exercise his right over a legal period. 它是权利人不行使权利的状态持续达法定期间时,即可发生权利变动的一种法律事实。
In electrical performance respect, it compares the discharge characteristic of 79% DOD in the middle of the 1st eclipse season with the 36th eclipse season, and outlines the temperature characteristic of the charge and discharge period and the relation between capacity and hydrogen pressure. 在电池组性能方面,比较了第1阴影期中间和第36阴影期中间79%DOD的放电特点,概要介绍了充放电温度特性,容量与氢压的变化关系;
Improving the Quality of a Teacher in Charge of Class in the New Period 谈如何提高班主任自身的素质
The permitted maximum charge quantity per one detonating period is determined for the different distance between two tunnels by the Sodev's regression formula. 根据萨道夫斯基回归公式给出了距爆源不同距离的单段最大装药量。
The second part: the duty and basic quality of a teacher in charge of a class in new period. 第二部分:新时期班主任的职责及其应具备的基本素质。
The newly developed instrument can simulate the phenomena of the capacitor ′ s charge-discharge vividly, demonstrate the low frequency RC oscillation, and record the duration of charge-discharge and oscillation period ( frequency). 该仪器能形象地模拟演示电容器充放电和低频RC振荡的全过程,并具有记录电容器充放电的时间和记录低频RC振荡周期(频率)的功能。
VRLA group used in communication power sources was operated under conditions of floating charge for a long period of time. 通信电源系统中的阀控密封铅蓄电池组是长期处于浮充状态之下工作的。
Using the method, the wall charge waveforms during reset period, address period and sustain period for the three-electrode coplanar AC PDP were obtained simultaneously. 采用该方法,对3电极表面放电ACPDP显示屏壁电荷进行了实际测量,首次获得了准备期、寻址期和维持期的壁电荷波形。
Numerical Computation of Distribution of Inductive Charge in Building Frame and Ground during the Period of Lightning Pre-discharging 雷电预放电阶段建筑物框架和大地上感应电荷分布的数值计算
The simulation of coordinated charging strategy shows that it can disperse EV load and make EV charge in the relatively lower price period. 有序充电仿真结果表明:有序充电策略可以分散电动汽车负荷,安排电动汽车在电价相对低的时段充电。